Learning Notes

W Portugalii jest pełen tradycji i przesądów. Podobnie jak Święta Bożego Narodzenia, świętowanie zaczyna się od rodzinnej kolacji i świątecznych słodkości. Wszystko sprowadza się do o Dinheiro! Przesąd mówi, że możesz przyciągnąć jedząc czekoladę w Nowy Rok.

Nauczyłeś się już, co to są przyimki i poznałeś kilka z nich. W gramatyce portugalskiej jest ich wiele. Możemy rozróżnić zwykłe przyimki (pojedynczy wyraz, niektóre z nich tworzą połączenia z zaimkami i rodzajnikami) oraz wyrażenia przyimkowe. Na przykład: Przyimek (de): Wyrażenie przyimkowe (perto de): Spójrzmy na kilka przykładów poniżej.

Kiedy zaczniesz uczyć się Portugalskich przyimków, szybko zauważysz, że tłumaczenie często zależy od kontekstu. To może utrudnić znalezienie odpowiedniego przyimka. W tej części Learning Note, przyjrzymy się niektórym – często mylonym przyimkom, aby wyjaśnić różnice między nimi. Położenie: Kiedy używać “A” vs “Em” Przyimek zazwyczaj jest powiązany z ruchem lub z położeniem (do, przy). Natomiast, […]

Zaimki dzierżawcze W tej lekcji, poznamy zaimki dzierżawcze, które oznaczają posiadanie czegoś. W języku polskim to takie słowa jak: mój, twój, jego, jej, nasz, wasz, ich. Portugalskie zaimki W portugalskim, zaimki dzierżawcze to: meu, teu, seu, nosso, vosso, oraz ich żeńskie formy oraz liczba mnoga. Jak zobaczysz poniżej, jest kilka możliwych znaczeń dla każdego zaimka.  Aby […]

Onde Przysłówek wskazuje lokalizację. Przykłady: Onde może być użyte zamiast słów takich jak: Aonde to forma skrócona przysłówka i przyimka  . Słowo

Portugalska biurokracja może być bardzo skomplikowana, ale ubieganie się o NIF jest przynajmniej stosunkowo łagodnym wprowadzeniem. Jeśli zamierzasz mieszkać i/lub pracować w Portugalii, ten numer będzie za Tobą chodził, ponieważ będziesz go potrzebować do każdego rodzaju umowy (otwarcie rachunku bankowego, zakup lub wynajem domu, skonfigurowanie mediów, założenie Internetu, zatrudnienie,itp.), więc jego zdobycie powinno znajdować się […]

W tej notatce dowiesz się, jak pisać z użyciem liter europejskiego alfabetu portugalskiego, co prawdopodobnie przyda się, jeśli kiedykolwiek będziesz podróżować lub przeprowadzać się do Portugalii. Odbieranie paczek, wykonywanie połączeń telefonicznych, i konfigurowanie usług często wymaga przeliterowania swojego imienia i nazwiska lub innych danych osobowych, takich jak nazwa ulicy, na której mieszkasz. Chociaż portugalski zawiera […]

W ostatnich latach coraz więcej obcokrajowców rozważa zakup domu w Portugalii. Ceny mieszkań znacznie spadły po pogorszeniu koniunktury gospodarczej, ale w miarę ożywienia gospodarczego ceny nieruchomości zaczynają ponownie rosnąć, szczególnie w niektórych obszarach. Mimo to stopy procentowe pozostają niskie, a wiele osób przyciąga klimat, jakość życia, stosunkowo niskie koszty utrzymania, bogata kultura i spokojna atmosfera […]

Cieszenie się jedzeniem jest ważną częścią kultury Portugalii. Niezależnie od tego, czy kupujesz artykuły spożywcze, zamawiasz w restauracji, czy po prostu rozmawiasz o jedzeniu, musisz znać podstawy portugalskiego słownictwa kulinarnego. Na początek skupmy się na niektórych rzeczach, które można znaleźć w portugalskiej kuchni. Przechowywanie jedzenia Istnieje wiele różnych miejsc i pojemników, w których można przechowywać […]

Ta lekcja  została zaprojektowana jako bardzo zwięzły przegląd podstawowej gramatyki portugalskiej. Mamy nadzieję, że pomoże ci to uzyskać pełny obraz języka, zanim zagłębisz się w szczegóły. Zauważysz, że w całym tekście znajduje się wiele linków, na wypadek gdybyś chciał zgłębić określony temat lub dodać go do zakładek na później. Członkowie: Pamiętajcie, że omówimy każdy aspekt […]

Kiedy ktoś krzyczy albo kiedy lekarz mówi , w obu przypadkach mamy do czynienia z trybem . W portugalskim istnieją dwa rodzaje trybu rozkazującego:  twierdzący i przeczący, objaśnione w kolejności poniżej. W tych przykładach osoba mówiąca zwraca się do grupy ludzi, używając na przykład formy vocês (wy). Regularne czasowniki w trybie rozkazującym w portugalskim można […]

W tej lekcji omówimy 3 główne tematy: 🗺 Kraje po portugalsku (żeby każdy wiedział skąd jest!) 🤓 Czy użyć rodzajnika określonego (o lub a) przed nazwą swojego kraju 🗣 Jak powiedzieć którymi językami się posługujesz i jaka jest twoja narodowość (zarówno formy męskie jak i żeńskie) Być może nauczyliście się już jak witać ludzi  i […]

Niezależnie od tego, czy wybierasz się na zakupy w celu zakupu nowych ubrań, czy po prostu chcesz porozmawiać o tym, co masz na sobie, dobrze jest znać słownictwo dotyczące podstawowych elementów garderoby po portugalsku. Ubierz się! Najpierw omówmy, jakich czasowników możemy użyć, aby porozmawiać o ubieraniu się. Czasownik usar może być mylący, ponieważ oznacza również używać, ale […]

Podobnie jak w języku polskim, większość potugalskich rzeczowników ma określony rodzaj: – męski ♂ albo żeński ♀. Możecie zauważyć pewne powatrzające się schematy, na przykład wiele rzeczowników rodzaju męskiego ma końcówkę -o, a wiele rzeczowników rodzaju żeńskiego końcówkę -a. Istnieje jednak tyle wyjątków, że kierowanie się to zasadą nie zawsze działa. Na początku możesz skorzystać […]

Jaka jest różnica pomiędzy europejskim portugalskim, a portugalskim z Brazylii? Zacznijmy od tego, że europejski portugalski jest wariantem używanym w Portugalii i przypomina bardziej warianty afrykańskie i azjatyckie. (Czasami nazywany jest portugalskim kontynentalnym albo nawet portugalskim portugalskim!) Jednak ze względu na rozmiar populacji Brazylii, dialekty brazylijskie są dominujące na świecie, wliczając w to branżę rozrywkową […]

Obchodzenie świąt Bożego Narodzenia: kiedyś i teraz Portugalia nie ma oficjalnej religii, ale większość populacji to chrześcijanie (81% to katolicy). Jednak jedynie około 19% chodzi do kościoła i regularnie przyjmuje sakramenty. W Portugalii, kościół i państwo są oficjalnie rozdzielone, ale w praktyce kościół katolicki wciąż ma silny wpływ, szczególnie na starszą część społeczeństwa. Tak jak […]

Czasownik pôr jest nietypowym portugalskim czasownikiem. Może was to zaskoczyć, ale wszystkie czasowniki kończące się na -OR należą do tej samej grupy co czasowniki kończące się na -ER. Uważa się je za część tej grupy z powodu ich łacińskich korzeni: czasownik pôr kiedyś zapisywany był jako poer (z końcówką ER), ponieważ pochodzi od łacińskiego słowa ponere. Przyjrzyjmy się […]

W następnym zestawie przedstawimy wam wyrażenia, które pomogą wam prowadzić podstawowe konwersacje w języku portugalskim. Osoby, które dopiero zaczynają naukę portugalskiego często boją się rozpocząć ponieważ nie są pewne czy zostaną zrozumiane, albo czy same zrozumieją co się do nich mówi. Cóż, nie polecamy zaczynać od dyskusji politycznych, ale przy odrobinie przygotowania, z pewnością zajdziecie […]

Dele vs seu?Jak zdecydować czy użyć dele, dela, deles, delas  vs.  seu, sua, seus, suas  tworząc zaimki dzierżawcze dla 3 osoby w europejskim portugalskim? Zaimki dzierżawcze utworzone z de są mniej dwuznaczne: zgadzają się z podmiotem, nie z dopełnieniem. Z kolei seu I jego pochodne zgadzają się z dopełniaczem, dlatego bez szerszego kontekstu, ciężko rozróżnić pomiędzy kilkoma możliwymi podmiotami dla 3 osoby. Innymi słowy, używając dele, itd. […]

Jakby nie wystarczyło nauczenie się 50 odmian czasownika, musicie również uważać na budzące grozę czasowniki nieregularne!  W poprzednich lekcjach nauczyliście się czasownika , jednego z najważniejszych czasowników nieregularnych w portugalskim. Ale dlaczego nazywamy te czasowniki nieregularnymi? Czasowniki nieregularne nie mają tych samych zasad odmiany co regularne czasowniki. Żeby mieć pewność, że jesteście gotowi stawić czoła większej ilości […]

Mając tak wiele do nauczenia się o europejskiej wersji języka portugalskiego, warto zastanowić się, których wyrażeń będziemy najczęściej używać. Zacznijmy od 10 najbardziej przydatnych portugalskich czasowników. Żeby zobaczyć listę 75 najczęściej używanych czasowników, kliknij tutaj. Wybraliśmy te czasowniki w oparciu o analizę internetowych publikacji typowych dla Portugalii (np. dla europejskiego portugalskiego). Nasi członkowie mają również […]

Poniżej omówimy 3 główne sposoby mówienia o przyszłości w portugalskim: 1. Struktura Ir + Infinitive Do tworzenia czasu przyszłego w portugalskim używa się czasownika , po którym występuje czasownik w bezokoliczniku. Najpierw przypomnijmy sobie odmianę czasownika ir w czasie teraźniejszym, jako że jest to czasownika nieregularny: Struktura ir + bezokolicznik jest znana jako nieformalna przyszłość, […]

Przysłówki  i przysłówki to jedne z najważniejszych słów w języku portugalskim (a właściwie w każdym języku). Są one zawsze niezmienne, więc nie trzeba się martwić ich odmianą. Twierdzenie Przysłowki określające twierdzenia są, jak sama nazwa wskazuje, słowami które mówią nam, że dana wypowiedź jest prawdziwa, i że jest to zdanie twierdzące. Zaliczają się do nich: […]

W tej lekcji skupimy się na kolejnym przysłówkach miejsca. W przeciwieństwie do innych przysłówków, przysłówki miejsca modyfikują tylko czasowniki. Dentro Fora Atrás Defronte nie jest często używanym przysłówkiem w dzisiejszych czasach. Zamiast niego, żeby powiedzieć, że coś znajduje się przed czymś innym, przeważnie używa się określeń przysłówkowych. Możecie jednak wciąż się na ten przysłówek natknąć, […]