Other Translations
Back All Learning NotesLearning Notes

规则动词与不规则动词

TagsVerbs 现在时态 语法
UnitCommon Irregular Verbs
3 min read

葡萄牙语中一个动词有50个变位好像还不算什么，最可怕的是我们还必须注意那些不规则动词！ 🙈  在前面的课程中，我们已经学习了动词 ser是（属性，永久性） ，葡萄牙语中最常见的不规则动词之一。
但为什么它被称为不规则动词呢？
好吧，当动词不遵循与规则动词相同的变位模式时，它就是不规则的。为了确保你已经准备好在接下来的课程中面对更多的动词，让我们来看看葡萄牙语中的规则动词和不规则动词。
抓紧你的帽子！ 🎩👒

英语中也有不规则动词

你注意到英语中也有不规则动词了吗？动词 “to be” 就是一个很好的例子。你能向一个初学者解释为什么 “you is” 或 “she am” 是错的吗？也许不能。正确的变位必须靠记忆，因为 “to be” 是一个不规则动词。

葡萄牙语中的不规则动词

在葡萄牙语中，如果你想变位一个规则动词，你只需保留词根（它在整个变位过程中不会改变），然后加上一个变位结尾，变位的结尾根据主语、单复数和时态而变化。规则动词的变位规则都是一样的，这取决于动词的不定式形式是以 -ar、-er 还是 -ir 结尾。
而对于不规则动词来说，情况会更复杂。
有些不规则动词的词根会发生变化，有些动词的词尾会发生变化，还有一些动词的词根和词尾都会发生变化。

词根改变的例子：

词尾改变的例子：

然而，被归类为不规则动词并不代表着它的所有变位都是怪异和陌生的。葡萄牙语动词可以在某一个时态（如现在时）是不规则的，而在另一个时态又是规则的。 Que confusão!太乱了！

如何分辨一个动词是规则的还是不规则的？

我们无法仅凭动词的不定式形式，来推测该动词是否规则。再说一遍，你只能慢慢地记住它们！
根据不规则动词与其“规则”形式的差异程度，我们可以将葡萄牙语的不规则动词分为以下几类：

部分不规则动词：

estar是（属性，永久性） | dar给予 | saber知道，了解 | fazer做，干，弄 | querer想要 | poder可以 | dizer说

Indicativo

Presente

Eles fazem o que queremThey do what they want

    eu façoi doindicativo > presente tu fazesYou sing.,inf. doindicativo > presente ele / ela fazHe / She doesindicativo > presente você fazyou doindicativo > presente nós fazemoswe doindicativo > presente eles / elas fazemthey doindicativo > presente vocês fazemyou doindicativo > presente

第一人称单数不规则动词：

ouvir听 | perder失去 | medir测量 | pedir要求
Ouvir 的变位结尾是规则的，除了第一人称单数 eu 的变位：

Indicativo

Presente

Ela ouve o seu cãoShe hears her dog

    eu ouçoi hearindicativo > presente tu ouvesYou sing.,inf. listenindicativo > presente ele / ela ouveHe / She hearsindicativo > presente você ouveyou hearindicativo > presente nós ouvimoswe hearindicativo > presente eles / elas ouvemthey hearindicativo > presente vocês ouvemyou hearindicativo > presente

完全不规则动词：

ser是（属性，永久性） | ir去 | vir来 ter有

Indicativo

Presente

Eu vou pelas escadas para fazer exercícioI take the stairs for exercise

    eu voui goindicativo > presente tu vaisYou sing.,inf. goindicativo > presente ele / ela vaiHe / She goesindicativo > presente você vaiyou goindicativo > presente nós vamoswe goindicativo > presente eles / elas vãothey goconjuntivo > presente vocês vãoyou goconjuntivo > presente

Indicativo

Presente

Elas são primasThey are cousins fem.

Indicativo

Presente

Ela tem dez anosShe is ten years old

以 -AR 结尾动词的变位：

也许你已经看过一些规则的 -AR 结尾动词，例如  falar：

Indicativo

Presente

Eu falo com ela todos os diasI speak with her everyday.

现在让我们来看看葡萄牙语中最常见的不规则 -AR 结尾动词：

Indicativo

Presente

As panelas estão nos armáriosThe pots are in the cabinets

    eu estoui amindicativo > presente tu estásYou sing.,inf. areindicativo > presente ele / ela estáHe / She isindicativo > presente você estáyou areindicativo > presente nós estamoswe areindicativo > presente eles / elas estãothey areindicativo > presente vocês estãoyou areindicativo > presente

让我们来对比它们的结尾：

  • 以 -AR 结尾的规则动词变位：-o, -as, -a, -amos, -am
  • 动词 Estar 的变位：-ou, –ás, –á, –amos, –ão

提示：当你能够记住更多不规则动词的时候，你会发现一些相似之处/不同的模式。例如，动词 dar给予 也是不规则的，但它恰好具有与动词 estar是，处于……状态（暂时性） 相同的结尾。

Indicativo

Presente

Eles dão uma prendaThey give a present

    eu doui giveindicativo > presente tu dásYou sing.,inf. giveindicativo > presente ele / ela dáHe / She givesindicativo > presente você dáyou giveindicativo > presente nós damoswe giveindicativo > presente eles / elas dãothey giveindicativo > presente vocês dãoyou giveindicativo > presente

其他常见的葡萄牙语不规则动词

Indicativo

Presente

Vocês odeiam aviõesYou pl. hate planes

    eu odeioi hateindicativo > presente tu odeiasYou sing.,inf. hateindicativo > presente ele / ela odeiaHe / She hatesindicativo > presente você odeiayou hateindicativo > presente nós odiamoswe hateindicativo > presente eles / elas odeiamthey hateindicativo > presente vocês odeiamyou hateindicativo > presente

Indicativo

Presente

Ele vê o que se passaHe sees what's going on

Indicativo

Presente

Ele sai à noiteHe goes out at night

救命！ 😧

别忘了，你可以随时进入我们的动词单元，来查看不同时态中规则动词和不规则动词的变位！ 😌

Translator
Hide
0/255